| 愛的迷惑 | | | 第一章 | |
第一章 一八—一年 “不行!”奧斯明頓侯爵說。 艾默芬·哈洛恨恨地跺著腳,美麗的臉上 滿布寒霜,使她看起來一點也不象平日那麼動 人。 “你怎麼這麼無情、這麼自私?”她說。 “我就是這樣的人。”侯爵回答。“而且 這也沒有什麼不對啊!” “哼!你應該感到慚愧!”她憤怒地叫著 。“你只會為自己打算,從來不肯替別人想想 !” “我早就學乖了。”侯爵反駁她說。“為 別人著想會給自己惹上一大堆麻煩;如果只為 我自己打算,一切都會順順利利。” “現在這件事可沒有那麼順利了。”哈洛 夫人吼著。“我真不懂,你幾乎每天晚上都參 加攝政王的晚宴,為什麼就不肯要他邀請我去 一次呢?” “攝政王舉行的這種小型晚宴,邀請的全 是他的好朋友。”侯爵解釋。 “為什麼我就不能算上一份呢?”哈洛夫 人追問。“是不是因為你吃醋?契爾敦,如果 你吃醋,我倒不怪你。” “我沒有什麼好吃醋的;攝政王喜歡的是 | 年紀大一點的女人,你大年輕啦。不過也許在 十年之內,他會漸漸發現你的魅力。怎麼樣, 我這種答複該令你滿意了吧?” “我在十年之內,絕不至於老到那種地步 。”艾默芬·哈洛申辯著。 侯爵得意的笑了,他早就料到她一定會上 鉤的;這樣或許能暫時轉移她的注意力。 最近被任命為攝政工的威爾斯王子經常在 卡爾頓宮舉行小型晚宴,邀請的都是他的好朋 友,還有他喜歡的女人。 目前,他喜歡的是已經五十幾歲的赫特福 夫人——她已經代替了費茲赫伯特夫人在攝政 王心目中的地位。 侯爵並不在乎攝政王愛誰。也不在乎哈洛 夫人的想法;他早就打定主意,絕不帶她參加 這種非正式的宴會。 因為他心裡明白,艾默芬·哈洛現在對他 雖然很有吸引力,不過要不了多久,這種感覺 一定會象他以前的許多羅曼史一樣淡下來。 她曾經處心積慮的想當他的情婦,剛好她 的丈夫喬治·哈治爵士又不喜歡參加倫敦的社 交活動,經年累月待在格羅斯特州的封地裡, 飼養那些品種優良的牲畜,因此她終於如願以 償了。 艾默芬·哈洛長得很漂亮,丈夫又舍得花 |
|