| 小倆口的秘密 | | | 序 | |
序
這本書原名叫《異域花嫁》，或《來自遠
方的新娘》──但反正到書出的時候，也不知
道小編編會采用哪個名字？或者她們會找到更
適合的名字（對！正確書名為《小倆口的秘密
》）這個我還不知道啦！
《酷傳阿修羅》一書內所提的八道問答題
，有好些讀者來信指教了，在此先謝謝你們。
不過，贈獎名單還沒出爐，因為我在寫這篇序
時都還沒過舊曆年呢！所以，名單敬請下回見
分曉囉！
因為截止日期是在三月十五日，在此再次
提醒各位，如果你們還有心參加贈獎活動，而
還在三月十五日前看到這個活動的話，請快快
來信吧！截止日期可是以郵戳為憑的呢！
不過，很高興，《酷傳阿修羅》似乎還不
會讓大家無法接受，在寫《酷傳阿修羅》的時
候，小編編就不停諄諄教誨我千萬別再寫這種
ＥＳＰ超能力的題材，因為目前市場並不討喜
──不過，現在比較放心了，鬆一口氣的感覺
很好，也讓我有信心再繼續寫下去。
我會再對ＥＳＰ這個係列的姊妹作繼續努
力的。
回過頭來再談談諸位讀者大大手中拿的這
本書吧！ | 書中所提的南越──便是現在的越南，古
時候有一陣子──大約是漢朝的時候，叫做交
趾，我一邊努力上網查著資料，一邊翻閱著一
切能找到有關於越南這個國度的介紹書籍，發
現它的方言確實叫做“（字字）喃”（那兩個
“字”是合在一起的，倉頡打不出來），我們
的謝謝，他們叫做（感恩），以閩南發音為主
，古時受漢化影響很深，古越南字都是漢字湊
出來的──如同日文中有些漢字是日本人自行
從漢文中發明出來的。
越南的天氣一直都很熱，說是年均溫三十
度以上或許也不為過──這可由我以前英文班
上的一個越南新娘同學口中得到印證，而且，
我在寫這本書的時候，一直都想著她──現在
幾乎斷了音訊了，不過，我肯定會一輩子記得
她，因為她真的是個天寵的幸運兒──以後很
想再以她寫一本書，如果可能的話。
我在確定過稿這本書的時候，很高興，告
訴編編說：“我還想寫這本書的姊妹作，那個
阿淦的妻子的故事。”
而編編大大很疑惑地（我在電話這一頭可
以想像得到）問我，“那個阿淦不是死了嗎？
如果你要寫寡婦再嫁的故事，會很不討喜喔！
”
是嗎？寡婦再嫁的故事會很不討喜嗎？但 |
|