| 這冬有關係 | | | 序 | |
序
學英文，好頭痛！淺野薰
最近一則新聞是有關於孩童學英文的事件
，例如日前教育部要求禁止十二歲以下的學童
參加英檢考試；近來，又發現坊間有補習機構
、出版事業或其他單位假“全民英檢”或“Ｇ
ＥＰＴ”之名舉辦各種活動……看看這些就知
道，民眾多麼熱中學英文，可惜台灣不是英語
係國家，學起英文是有些些困難。
像我們家的小朋友一個小三，一個小一，
他們從學齡前就學英文了，幼稚園之前早就學
會ＡＢＣ二十六個字母和一些常用單字，然後
在安親班又學ＡＢＣ二十六個字母，到了小三
還是ＡＢＣ二十六個字母，天啊！為什麼花了
那麼多時間，都在ＡＢＣ二十六個字母裡打轉
。
接著有一天，我聽到我們家可愛的小朋友
在念“Ｔｗｏｄａｙｓｉｓｆｒｉｄａｙ”，
我聽得很疑惑，叫她再念一遍、兩遍……嗬！
原來是“ＴｏｄａｙｉｓＦｉｒｄａｙ”，我
想完了，我的錢白花了，原來發音完全不準，
老師也沒糾正；後來，我又發現，原來她在教
室裡聽錄音帶學的（可能帶子舊，聲音模糊）
，我問：“你念不對，老師沒告訴你該如何正
確發音嗎？”她回答，“老師說我念得很棒。 | ”
真是見鬼了！我很確定我白花花的銀子白
花了，我決定自己教，把錢“賺”回來，可是
，可憐的孩子，學校每天的課業已經很多，回
到家裡又很晚，還要他們再念英文，他們的臉
好苦。
唉！不是我崇洋媚外，而是英文是世界通
行的語言，已是不爭的事實，想要看得更多更
廣，沒有良好的語言工具就走不出這個世界。
但他們年紀小，根本不能體會。所以，身為老
媽的我，只好拿出權威——用逼的！
其實，話又說回來，台灣不是英語係國家
，學起英文真是有些些困難，例如，我告訴他
們，學校有教：Ｈｏｗａｒｅｙｏｕ？可以回
答Ｉ＇ｍｆｉｎｅ，ｔｈａｎｋｙｏｕ，ａｎ
ｄｙｏｕ？
但是，如果和人家初次見面，人家會問Ｈ
ｏｗｄｏｙｏｕｄｏ？你就不要回答Ｉ＇ｍｆ
ｉｎｅ，ｔｈａｎｋｙｏｕ．因為在這樣情況
下回答就成了——“我的身體很好，謝謝！”
會讓對方覺得莫名其妙。正確的說法是同樣回
以Ｈｏｗｄｏｙｏｕｄｏ？或Ｉ＇ｍｇｌａｄ
ｔｏｍｅｅｔｙｏｕ．
瞧，因為平常少有機會用到這些對話，孩
子在學的時候變成要去記背，當然覺得辛苦了 |
|