| 遭遇死亡 | | | 1 萬尼亞與伊格之死 | |
１ 萬尼亞與伊格之死
在寒冷的１０月裡一個星期二的下午，４
點１２分整，在法蘭克福市中心的法蘭克福豪
夫酒店的外面，福特·卜克斯力面對面地與死
神碰了個正著。卜克斯力知道死亡的到來全是
他咎由自取。
在冷戰冰山的核心，卜克斯力曾指導過不
少間諜新手。他的格言是：“把間諜的素養作
為一件體面的外衣，也作為一張隨身攜帶的美
國萬事達信用卡。出門一定不要忘記它，還要
自覺地運用它。如果你小看了它，你就會任人
宰割。”
最後，大概是因為卜克斯力放棄了職業素
養，他被殺死了。
有個展覽會在這個星期開幕。展覽會和交
易會是法蘭克福人的生活方式，當地人並不關
心是什麼樣的展覽，書展、機械展還是汽車展
。展覽會或其他什麼只意味著生意和響當當的
現金收益。
大堂和休息室裡到處都是人。圓滑的生意
人攜著妻子或女友，從機場擁進這個城市。到
處是一年一度朋友間相聚的寒喧，一個氣勢洶
洶的胖女人在用蹩腳的德文抱怨她的房間，對
手是個英文不錯的小夥子。眾多無聊的與會者
在前台排著隊。 | 福特·卜克斯力沒時間注意這些，他有急
事。剛才在他的三樓的房問裡接到一個電話，
那是個突破性進展，他急匆匆地回了個電話。
現在他必須儘快趕去接頭，才能儘早地回到他
那棟在格林威治的整潔溫暖的小房子裡，那裡
有精致的花園和年輕的妻子。他婚結得很晚，
事實卻證明那是個天賜良緣。這些日子他甚至
不願意離開英格蘭。
他從大堂裡的人群中擠出一條路，向街上
擠去。莫斯科的八月政變之後，由於共產黨在
以前稱之為蘇聯的國家裡已經成為非法組織，
在潛意識中他已經把半生養成的警覺拋到了腦
後。
他左突右衝地走出去，走到光線昏暗的過
道。沒理會門衛，向等候在外面的三輛出租車
招了招手，排在最前面的一輛發動了引擎，但
是那輛歐寶更快。只見一輛灰色濺滿泥漿的車
從它藏匿的地方，那排出租車的最後溜了出來
，加速衝到剛剛起步的出租車前面。
整個事情乾得非常漂亮。歐寶的內側撞上
卜克斯力的臀部，撞得他轉了一圈，趁他站立
不穩，汽車的尾部橫掃了一下，用加速度和汽
車本身的重量把他帶了起來，重重地扔了出去
，在他摔在人行道上之前就已經被撞得稀爛，
早已斷了氣，那輛歐寶卻在目瞪口呆的人們面 |
|